みなさまこんにちは！本日は一言英語ではありませんよ！٩( ᐛ )وでも使えます！
本日は映画「小悪魔はなぜモテる？」より、
主人公の女の子が学校でアバズレのレッテルを貼られ、それを利用してストレートだと嘘をついて、いじめから抜け出そうとするゲイの男の子のやりとり。
【You're a nice guy and all, but you're not really my type】
（あなたはいい人だけど、タイプじゃないの）
【Yeah, you're not really my type either】
（君も僕のタイプじゃないさ）
いいですよねこの潔さ（笑）お互いに気遣いのかけらもないですね！(°▽°)
日本人は言いにくいことは遠回しに言いますが、アメリカ人は違います。
（アメリカ人でも、遠回しに言う場合もありますが）
さすがに面と向かってあなたはタイプじゃないわ、なんて言えません（笑）
たまには外人に習ってストレートに言ってみるのもありですね社長
